1
00:00:02,413 --> 00:00:04,330
Добре, дами, аз не
имам много време тук,

2
00:00:04,414 --> 00:00:05,790
така че какво ще кажеш да правим като

3
00:00:05,874 --> 00:00:07,207
Майката на Бойл и ти ме разпитваш?

4
00:00:07,291 --> 00:00:09,710
Не се е случило и трябва да знам.
Тя ми разказва всичко.

5
00:00:09,794 --> 00:00:12,086
Да, не всичко, Чъки.
Тя свали бельото ми.

6
00:00:12,170 --> 00:00:13,797
Хей, Пералта. какво е това

7
00:00:14,255 --> 00:00:15,465
това? да

8
00:00:15,632 --> 00:00:17,841
о нищо Просто отворена и затворена кутия.

9
00:00:17,925 --> 00:00:20,425
Е, изглежда като a
доста дебел файл за дюнер.

10
00:00:20,594 --> 00:00:21,593
Какво е?

11
00:00:21,677 --> 00:00:25,680
Просто някоя стара дама има
липсващ торс, който не можем да намерим.

12
00:00:25,764 --> 00:00:26,931
Поставете го в купчината Големи престъпления.

13
00:00:27,015 --> 00:00:28,766
какво? Вече го направихме
предвид всички наши престъпления.

14
00:00:28,850 --> 00:00:31,643
Това е, защото имам залог
отивам с капитана на А4

15
00:00:31,727 --> 00:00:34,396
да видим чий отряд
може да разреши повечето случаи.

16
00:00:34,563 --> 00:00:36,230
Победителят може да избере
татуировка за губещия,

17
00:00:36,314 --> 00:00:37,314
и познай какво ще му взема.

18
00:00:37,398 --> 00:00:39,149
Калвин пикае върху тасманийския дявол?

19
00:00:39,233 --> 00:00:41,067
Не, предполага се, че е лоша татуировка.

20
00:00:41,151 --> 00:00:42,986
Човече, наистина си глупав
на сутринта, нали?

21
00:00:43,070 --> 00:00:44,070
да

22
00:00:44,195 --> 00:00:45,529
Кап, всички искаме да спечелиш този залог,

23
00:00:45,613 --> 00:00:49,199
но мислите ли, че може би ние
може да запази няколко истински случая?

24
00:00:49,366 --> 00:00:50,950
Виж, ще направя
наистина е просто за вас.

25
00:00:51,034 --> 00:00:52,535
Ние разрешаваме само простъпки, виенски.

26
00:00:52,619 --> 00:00:53,618
кажи го

27
00:00:53,702 --> 00:00:56,163
ВСИЧКИ: Разкриваме само простъпки...

28
00:00:57,664 --> 00:00:58,706
Wieners.

29
00:00:58,832 --> 00:00:59,957
PEMBROKE: Поздравления.

30
00:01:00,041 --> 00:01:02,459
Вие току-що се нарекохте wieners.
Отхвърлено.

31
00:01:02,584 --> 00:01:04,211
[ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

32
00:01:22,851 --> 00:01:23,851
[ДЖИНА ВЪЗДИША]

33
00:01:23,935 --> 00:01:25,394
добро утро

34
00:01:25,894 --> 00:01:26,937
за кого?

35
00:01:27,271 --> 00:01:29,231
За теб-м.

36
00:01:29,689 --> 00:01:31,357
Добре, не мога да продължа да лъжа.

37
00:01:31,732 --> 00:01:33,109
Wuntch е тук.

38
00:01:33,526 --> 00:01:34,776
О, ето го.

39
00:01:34,860 --> 00:01:36,944
Сбръчканата обвивка на Реймънд Холт.

40
00:01:37,028 --> 00:01:39,572
Виж, Джина, това говореща стафида ли е?

41
00:01:39,738 --> 00:01:40,906
Стига любовна игра.

42
00:01:41,115 --> 00:01:42,866
Тук съм, за да обсъдим отдела

43
00:01:42,950 --> 00:01:44,575
нова работна група за контрабанда.

44
00:01:44,659 --> 00:01:45,910
Работна група?

45
00:01:46,160 --> 00:01:47,244
О, мислех, че ще ме предадеш

46
00:01:47,328 --> 00:01:48,728
поредната празна PR задача.

47
00:01:48,829 --> 00:01:50,789
аз съм Трябва да изберем фраза

48
00:01:50,914 --> 00:01:52,874
за да замени фразата "оперативна група".

49
00:01:53,124 --> 00:01:55,626
Нашето изследване предполага
прекалено е агресивно.

50
00:01:55,835 --> 00:01:56,959
какво? харесва ми

51
00:01:57,043 --> 00:01:59,003
Работна група звучи като нещо като

52
00:01:59,087 --> 00:02:01,006
спрей за тяло за горещи пичове.

53
00:02:01,839 --> 00:02:03,257
О, и още нещо.

54
00:02:03,382 --> 00:02:05,966
От малката ти каскада
с плаката на метрото,

55
00:02:06,050 --> 00:02:08,136
Мисля, че бихте могли да използвате малко наблюдение.

56
00:02:08,469 --> 00:02:10,346
Боб ще те държи под око.

57
00:02:10,430 --> 00:02:11,513
Ще бъде забавно, Рей.

58
00:02:11,597 --> 00:02:12,681
Но аз съм му шеф.

59
00:02:13,348 --> 00:02:16,767
О, ох. Колко унизително. [СМЕЕ СЕ]

60
00:02:18,269 --> 00:02:19,478
Боже мой

61
00:02:20,061 --> 00:02:22,021
О, Боже мой, о, Боже мой,
о, Боже мой, о, Боже мой.

62
00:02:22,105 --> 00:02:24,523
Сержант, трябва да проверите това.

63
00:02:24,607 --> 00:02:26,317
Джейк, какво правиш?

64
00:02:26,775 --> 00:02:29,110
Не можем да работим по реални случаи. Това е BandE.

65
00:02:29,360 --> 00:02:30,569
О, това е много повече от това.

66
00:02:30,653 --> 00:02:31,905
Вижте тези снимки.

67
00:02:32,071 --> 00:02:33,738
Престъпникът влезе през задния прозорец,

68
00:02:33,822 --> 00:02:36,472
настройте хола, за да
изглежда като детско чаено парти,

69
00:02:36,575 --> 00:02:37,950
не е откраднал нищо.

70
00:02:38,034 --> 00:02:39,159
Знаете ли какво означава това?

71
00:02:39,243 --> 00:02:40,327
Жертвата все още има техните неща?

72
00:02:40,411 --> 00:02:42,411
Извършителят не беше там, за да вземе нещо...

73
00:02:42,621 --> 00:02:43,955
Освен животи.

74
00:02:44,456 --> 00:02:46,123
Съжалявам, винаги съм искал да го кажа.

75
00:02:46,207 --> 00:02:47,874
Мисля, че това е работата
на Улонг убиеца.

76
00:02:47,958 --> 00:02:49,376
Изглежда като разтягане.

77
00:02:49,960 --> 00:02:52,587
Ако това е убиецът на оолонг,
защо няма тяло?

78
00:02:52,712 --> 00:02:54,380
Не знам, може би се е уплашил

79
00:02:54,464 --> 00:02:56,006
преди жертвата да се е прибрала, или може да е...

80
00:02:56,090 --> 00:02:58,590
Джейк, искаш случай, така че
лошо, измисляш си.

81
00:02:59,134 --> 00:03:01,051
Виж, убиецът не е
ударен за пет години.

82
00:03:01,135 --> 00:03:02,845
Главният Гармин създаде работна група

83
00:03:02,970 --> 00:03:04,638
да намерят човека и да не открият нищо,

84
00:03:04,722 --> 00:03:07,306
и най-важното,
бяха заповедите на Лешояда

85
00:03:07,390 --> 00:03:08,975
"само простъпки, винери."

86
00:03:09,225 --> 00:03:10,433
Защо следвате указанията на хората

87
00:03:10,517 --> 00:03:11,601
когато можете буквално да ги вземете

88
00:03:11,685 --> 00:03:13,437
и да ги изхвърлите през прозореца? Хм?

89
00:03:17,398 --> 00:03:18,608
Уау, уау, уау.

90
00:03:18,816 --> 00:03:21,151
Това ли беше звукът
от сочен файл, който чух

91
00:03:21,276 --> 00:03:23,612
да се тръшкаш на бюрото на Пералта?

92
00:03:24,320 --> 00:03:25,404
Да, беше.

93
00:03:25,488 --> 00:03:27,698
Току-що загубихте извънредния си труд
привилегии за месеца.

94
00:03:27,782 --> 00:03:28,865
Всички, слушайте.

95
00:03:28,949 --> 00:03:30,499
Всеки, хванат да работи по случай

96
00:03:30,784 --> 00:03:33,118
че не съм възложил
губят извънредния си труд.

97
00:03:33,202 --> 00:03:35,454
-Капуч?
-ВСИЧКИ: Капуч.

98
00:03:36,497 --> 00:03:37,830
[ТЪЖНО] Capooch.

99
00:03:39,999 --> 00:03:41,292
Un-capooch.

100
00:03:41,834 --> 00:03:43,961
Не си казал "без връщане".

101
00:03:46,129 --> 00:03:47,129
А, ето те.

102
00:03:47,213 --> 00:03:49,172
Имам нещо истинско
специално за вас двамата.

103
00:03:49,256 --> 00:03:50,257
Страхотно, какво имаш?

104
00:03:50,341 --> 00:03:51,841
Един месец от днес е рожденият ми ден.

105
00:03:51,925 --> 00:03:53,759
Трябва да хвърлиш
аз купон, става ли?

106
00:03:53,843 --> 00:03:55,261
Направи го епично, изненадай ме.

107
00:03:55,345 --> 00:03:57,596
Искате ли от нас
планирате ли парти за рожден ден?

108
00:03:57,680 --> 00:04:00,056
Да, Хелън Келър. Обърнете внимание.

109
00:04:00,140 --> 00:04:02,057
Избрахте нас, защото сме жени?

110
00:04:02,141 --> 00:04:04,852
Жените обичат да организират партита.
Това е в Библията.

111
00:04:05,686 --> 00:04:07,896
не е за вярване Каква загуба на време.

112
00:04:07,980 --> 00:04:08,980
Не съм съгласен.

113
00:04:09,064 --> 00:04:10,731
Това е невероятно използване на времето.

114
00:04:10,856 --> 00:04:13,233
Имаме пълен контрол
над партито за рождения ден на този манекен.

115
00:04:13,317 --> 00:04:14,442
Можем да го развалим.

116
00:04:14,526 --> 00:04:16,528
Да, забавно.

117
00:04:16,820 --> 00:04:19,613
Просто ще объркам a
заповеди на капитана нарочно.

118
00:04:19,697 --> 00:04:22,074
Ще бъде така… Дори не мога да се преструвам.

119
00:04:22,574 --> 00:04:23,949
Да, скъпа, мога да взема креватчето,

120
00:04:24,033 --> 00:04:25,242
веднага след като взема хранителните стоки

121
00:04:25,326 --> 00:04:27,161
и преди да започна да рисувам детската стая.

122
00:04:27,245 --> 00:04:30,831
Да, [СМИХВА се] Мога да нарисувам облак.
Нямам нужда от шаблон.

123
00:04:31,123 --> 00:04:32,748
Добре, ще взема шаблона.

124
00:04:33,040 --> 00:04:35,667
Виж, не знам кога ще се прибера.
Ще ти изпратя съобщение, става ли?

125
00:04:35,751 --> 00:04:36,876
[СТЕНОВЕ]

126
00:04:37,002 --> 00:04:39,379
Всички тези документи са
направо ще ме убие.

127
00:04:41,006 --> 00:04:42,130
Как си толкова бодър?

128
00:04:42,214 --> 00:04:43,298
просто.

129
00:04:43,382 --> 00:04:45,532
Ям какаова зърна на всеки
когато затварям случай.

130
00:04:45,634 --> 00:04:48,344
А какво? Зърно какао.

131
00:04:48,428 --> 00:04:51,471
Те са тези щастливи
малки шоколадови изкушения

132
00:04:51,555 --> 00:04:53,932
от дълбоко в перуанската дъждовна гора.
Ето, опитайте един.

133
00:04:54,016 --> 00:04:55,725
Приличам ли на човек, който похапва?

134
00:04:56,017 --> 00:04:58,393
Изглеждаш като осем
кръгове с тиранти.

135
00:04:58,477 --> 00:04:59,685
Но тези не са лоши за вас.

136
00:04:59,769 --> 00:05:01,812
Те са пълни с фибри и антиоксиданти.

137
00:05:01,896 --> 00:05:03,440
Хайде, опитайте един.

138
00:05:04,398 --> 00:05:07,234
Добре, добре. Само един. Ммм-хмм.

139
00:05:09,652 --> 00:05:11,236
По дяволите, тези са добри.

140
00:05:11,320 --> 00:05:13,370
И плюс, те са органични и честна търговия.

141
00:05:13,739 --> 00:05:16,199
Тери обича отговорността
земеделски практики.

142
00:05:19,869 --> 00:05:20,994
ъъъъ

143
00:05:21,078 --> 00:05:23,162
Джейк, не трябва да си тук, IRL.

144
00:05:23,246 --> 00:05:25,539
Джина, моя стара приятелка, с която израснах.

145
00:05:25,623 --> 00:05:27,165
Толкова се радвам да те видя и аз
толкова много ми липсваше.

146
00:05:27,249 --> 00:05:29,542
Холт тук ли е? да разбира се
той е, но е на среща,

147
00:05:29,626 --> 00:05:33,170
и не можете да се видите
отбивайки се за разговори и/или чатове.

148
00:05:33,254 --> 00:05:34,254
Трябва да си тръгнеш.

149
00:05:34,338 --> 00:05:35,923
Джина, не съм тук за
губи си времето, става ли?

150
00:05:36,007 --> 00:05:38,675
Имам изключително дрога,
вероятно дори отвратителен случай,

151
00:05:38,759 --> 00:05:39,801
и трябва да го обсъдя с него.

152
00:05:39,885 --> 00:05:41,843
Случай? Екстра бр.

153
00:05:41,927 --> 00:05:44,596
Ако Wuntch разбере, че работи
по случай, тя ще го накаже.

154
00:05:44,680 --> 00:05:46,530
Тя е на бойната линия в момента, Джейк.

155
00:05:46,931 --> 00:05:48,016
Военната пътека.

156
00:05:48,183 --> 00:05:50,934
Добре, копирай това. Силно и ясно.

157
00:05:51,018 --> 00:05:52,518
Не искам да създавам проблем.

158
00:05:52,644 --> 00:05:56,606
Ще се измъкна
без повече a-do-do.

159
00:06:00,901 --> 00:06:02,551
[ПЕРАЛТА, ИМИТИРАЩА ГУКАНЕ НА ГЪЛЪБ]

160
00:06:08,199 --> 00:06:09,198
ХОЛТ: Какво става?

161
00:06:09,282 --> 00:06:11,033
ПЕРАЛТА: Добре, Джина каза
не можехме да бъдем видени заедно,

162
00:06:11,117 --> 00:06:12,201
и имам нужда от вашата помощ.

163
00:06:12,285 --> 00:06:14,536
Изглежда, че и двамата имаме
доста лош случай на глупак шеф.

164
00:06:14,620 --> 00:06:15,745
Да, твоят е идиот,

165
00:06:15,829 --> 00:06:17,829
и моята е вещица гущер с вилица.

166
00:06:22,250 --> 00:06:25,128
Убиецът на Улонг. Той се върна.

167
00:06:25,212 --> 00:06:26,712
Знаех си, че ще потвърдиш предчувствието ми.

168
00:06:26,796 --> 00:06:28,696
Той се върна към хладните си психически маниери.

169
00:06:28,839 --> 00:06:29,840
Страхотна новина, нали?

170
00:06:29,924 --> 00:06:31,882
Освен сериал
убиецът е на свобода.

171
00:06:31,966 --> 00:06:33,676
какъв ти е плана
Ще работя по случая тайно.

172
00:06:33,760 --> 00:06:34,969
погрешно

173
00:06:35,303 --> 00:06:37,303
Ще работим по случая тайно.

174
00:06:37,387 --> 00:06:38,638
Свети глупости.

175
00:06:38,722 --> 00:06:40,889
Никой не може да знае за това, разбираш ли?

176
00:06:40,973 --> 00:06:42,892
-Разбрано.
-ГИНА: Разбрано.

177
00:06:44,185 --> 00:06:46,770
какво?
Вися в мъжката тоалетна през цялото време.

178
00:06:47,020 --> 00:06:50,981
<i>Акустиката е невероятна</i>

179
00:06:52,191 --> 00:06:56,236
Ако си спомням правилно, Oolong
За последно Slayer удари преди пет години.

180
00:06:56,444 --> 00:06:58,570
Не е оставил ДНК или пръстови отпечатъци,

181
00:06:58,654 --> 00:07:00,364
но той остави визитната си карта,

182
00:07:00,531 --> 00:07:02,324
пакетче чай в устата на жертвата си.

183
00:07:02,449 --> 00:07:05,827
Да, колко готино... искам да кажа, ужасно ли е това?

184
00:07:06,828 --> 00:07:09,663
Много готино… искам да кажа ужасно. [ИЗПЪХВАНЕ]

185
00:07:09,830 --> 00:07:13,123
Каква е нашата стратегия? едно,
прегледайте отново всички файлове на работната група,

186
00:07:13,207 --> 00:07:15,709
второ, проверете всички BandE
срещу МО на убиеца,

187
00:07:15,793 --> 00:07:18,544
и три, измислете нещо
супер готино да кажем, когато го арестуваме.

188
00:07:18,628 --> 00:07:19,837
Моят водещ претендент?

189
00:07:19,921 --> 00:07:22,839
"Отиваш в затвора за много време."

190
00:07:22,923 --> 00:07:24,966
- Джейк, това е наистина добре.
-ПЕРАЛТА: Нали?

191
00:07:25,050 --> 00:07:27,593
Нека не пренебрегваме факта
че е обърнал местопрестъпленията си

192
00:07:27,677 --> 00:07:29,428
в чаени партита за кукли.

193
00:07:29,512 --> 00:07:32,055
Което предполага травма в предюношеска възраст

194
00:07:32,264 --> 00:07:34,098
което води до модел на престъпност

195
00:07:34,182 --> 00:07:36,267
което вероятно е започнало като младеж.

196
00:07:36,725 --> 00:07:38,977
Взимам ненормален курс по психология,

197
00:07:39,061 --> 00:07:41,729
и всички в него са обсебени от мен.

198
00:07:41,896 --> 00:07:44,647
Поглеждате в BandE и
Ще проверя ъгъла на малолетните.

199
00:07:44,731 --> 00:07:46,691
Сега, преди да започнем сериозно,

200
00:07:46,775 --> 00:07:48,318
Бих искал да предложа тост.

201
00:07:51,737 --> 00:07:52,821
[ИЗПЪХВАНЕ]

202
00:07:52,905 --> 00:07:54,531
За това са глобусите.

203
00:07:54,739 --> 00:07:57,075
25-годишно пристанище изглежда подходящо.

204
00:07:57,159 --> 00:07:58,325
Щях да отида 10.

205
00:07:58,409 --> 00:07:59,910
Не знам какво е пристанището.

206
00:08:02,079 --> 00:08:05,664
Да хванеш сериен убиец.

207
00:08:05,748 --> 00:08:07,958
На Риана, защото обичам Риана.

208
00:08:08,500 --> 00:08:09,543
окей

209
00:08:12,003 --> 00:08:14,546
Случаят приключен. колко е часът

210
00:08:14,630 --> 00:08:17,048
Точно така, часът е перо.

211
00:08:18,008 --> 00:08:20,051
Ооо, нов калъф, нов перо. [СМИХВА се]

212
00:08:21,051 --> 00:08:22,761
Прочетете 20 думи, това е перо.

213
00:08:23,762 --> 00:08:25,180
Този писец беше малко малък.

214
00:08:25,264 --> 00:08:26,430
Хей, сержант?

215
00:08:26,514 --> 00:08:28,724
Може да искате да забавите
надолу върху тези неща.

216
00:08:28,808 --> 00:08:29,934
неща?

217
00:08:30,392 --> 00:08:32,519
Това са ценните
бижутата на дъждовната гора, Бойл.

218
00:08:32,603 --> 00:08:34,354
Не искам да прекалявам тук,

219
00:08:34,438 --> 00:08:36,647
но изглеждаш малко...

220
00:08:37,815 --> 00:08:39,066
мазнини.

221
00:08:40,025 --> 00:08:41,109
О, момче.

222
00:08:41,568 --> 00:08:42,861
как смееш

223
00:08:44,320 --> 00:08:46,071
Не можете да коментирате тялото ми.

224
00:08:46,155 --> 00:08:48,157
Това е работно място. Ммм-хмм.

225
00:08:48,406 --> 00:08:51,283
Сега се чувствам обективизиран
с твоя мъжки поглед.

226
00:08:51,367 --> 00:08:52,701
Категорично не. Сър, просто слушайте.

227
00:08:52,785 --> 00:08:54,160
Не, не искам да слушам, Бойл.

228
00:08:54,244 --> 00:08:57,122
Опитваш се да засрамиш
мен, и това няма да лети.

229
00:08:57,289 --> 00:08:58,289
окей

230
00:08:58,456 --> 00:09:00,750
Сега имам нужда от още
хапки само за да се успокоя.

231
00:09:02,083 --> 00:09:04,293
Джейк, алея с наркотици. аз знам

232
00:09:04,377 --> 00:09:06,212
Мисля, че това е мястото
Родителите на Батман бяха убити.

233
00:09:06,296 --> 00:09:09,047
Ще ви повярвам на думата.
Ъгълът на малолетния не успя.

234
00:09:09,131 --> 00:09:12,299
Нито BandEs, но аз проследих
етикета на улонг на убиеца.

235
00:09:12,383 --> 00:09:14,677
Оказа се, че го е разбрал
Магазин за лечебен чай на Chang.

236
00:09:14,761 --> 00:09:15,802
Добра работа, Пералта.

237
00:09:16,053 --> 00:09:17,137
Революционно селфи?

238
00:09:17,304 --> 00:09:18,388
защо не

239
00:09:19,431 --> 00:09:20,640
Пробив.

240
00:09:21,098 --> 00:09:22,432
ПЕРАЛТА: И така, какъв е планът, шефе?

241
00:09:22,516 --> 00:09:23,976
Ние създаваме отклонение

242
00:09:24,060 --> 00:09:25,685
докато Джина копира файловете на клиентите му.

243
00:09:25,769 --> 00:09:27,478
Палецът ми прилича на диня,

244
00:09:27,562 --> 00:09:29,230
защото обожавам лятото.

245
00:09:29,314 --> 00:09:30,480
О, обичам това.

246
00:09:30,564 --> 00:09:31,649
Нека направим това.

247
00:09:32,816 --> 00:09:34,733
Хей, пънкар, това е моето гинко.

248
00:09:34,817 --> 00:09:36,402
Сега е моето гинко, старче.

249
00:09:36,486 --> 00:09:37,653
Все още съм достатъчно млад, за да

250
00:09:37,737 --> 00:09:39,779
избийте това гинко от ръцете си.

251
00:09:39,863 --> 00:09:41,990
[ДВАМАТА РУМХАТ]

252
00:09:42,741 --> 00:09:45,076
- Хей, прекрати отзад.
-ХОЛТ: Вземи това!

253
00:09:45,243 --> 00:09:46,994
[ДВАМАТА РУМХАТ, СТЕНАТ]

254
00:09:50,914 --> 00:09:52,581
-ПЕРАЛТА: Не!
-ХОЛТ: Ставай!

255
00:09:54,291 --> 00:09:56,502
Това е толкова забавно. Удари ме по лицето.

256
00:09:57,669 --> 00:09:59,219
Това беше ужасно предложение.

257
00:10:00,129 --> 00:10:02,088
-О
-[ДВАМАТА РУМНЯТ]

258
00:10:02,172 --> 00:10:03,340
Добре.

259
00:10:04,508 --> 00:10:06,425
Западната медицина правила!

260
00:10:07,093 --> 00:10:08,385
ПЕМБРОУК: Добре, убивачи.

261
00:10:08,469 --> 00:10:10,719
Да видим какво имаш
за големия б-ден.

262
00:10:10,804 --> 00:10:12,263
Мислех, че искаш да те изненадаме.

263
00:10:12,347 --> 00:10:14,597
Това е фигура на речта,
Детектив Stupid-ago.

264
00:10:14,724 --> 00:10:17,559
Е, мислех си за DJ,

265
00:10:17,643 --> 00:10:21,813
два авторски коктейла,
преминаха ордьоври…

266
00:10:21,980 --> 00:10:25,280
Подадохте ордьоври? Какво е
това, набиране на средства за френски глупаци?

267
00:10:25,941 --> 00:10:28,026
И така, няма пасирани ордьоври?

268
00:10:28,110 --> 00:10:29,360
Дори не мога да отговоря на това.

269
00:10:30,152 --> 00:10:31,570
Добре, корав човек.

270
00:10:31,862 --> 00:10:33,529
Какво си планирал? аз не знам

271
00:10:33,613 --> 00:10:34,906
Срещнете се в бар и...

272
00:10:38,200 --> 00:10:39,576
Пий там. Това ли е?

273
00:10:40,244 --> 00:10:41,828
Е, пак е по-добър от този на Сантяго.

274
00:10:41,912 --> 00:10:44,371
Вижте, това е истинско
важно за мен, нали?

275
00:10:44,455 --> 00:10:46,165
Горещата жена на брат ми ще бъде там,

276
00:10:46,249 --> 00:10:48,299
и не съм я виждал от погребението му.

277
00:10:48,417 --> 00:10:49,459
уау Да, нали?

278
00:10:49,543 --> 00:10:52,193
Искам да кажа, че получавате само един
стрелял по вдовицата на брат ти.

279
00:10:53,838 --> 00:10:55,006
Просто върви.

280
00:11:01,719 --> 00:11:03,137
Партньор. Партньор.

281
00:11:03,846 --> 00:11:05,055
Не много хора купуват този чай,

282
00:11:05,139 --> 00:11:07,848
и само един е правил
така че от началото на убийствата,

283
00:11:07,932 --> 00:11:09,642
и той има досие. Неговото име?

284
00:11:09,726 --> 00:11:11,435
Бракстън О'Райли.

285
00:11:11,560 --> 00:11:13,895
О, той е маниак.

286
00:11:14,313 --> 00:11:16,647
Арестуван през 84-та за измъчване на животно?

287
00:11:16,731 --> 00:11:18,190
О, това е нашият човек.

288
00:11:18,566 --> 00:11:19,732
О, човече, просто катерица?

289
00:11:19,816 --> 00:11:20,942
Все още се брои.

290
00:11:21,401 --> 00:11:22,944
Да хванем този психопат.

291
00:11:23,902 --> 00:11:25,279
NYPD, никой да не мърда!

292
00:11:25,571 --> 00:11:29,032
Къде е Бракстън О'Райли?
Къде е това психо чудовище?

293
00:11:29,240 --> 00:11:30,783
Той е мъртъв.

294
00:11:31,743 --> 00:11:32,909
Нашите съболезнования.

295
00:11:34,578 --> 00:11:35,828
Работехте по случай.

296
00:11:35,912 --> 00:11:37,080
По дяволите го знаех. ти си лъжец

297
00:11:37,164 --> 00:11:38,205
И ти.

298
00:11:38,289 --> 00:11:41,541
Не можете да направите нищо, освен
не се подчинява на заповеди и се прецаква.

299
00:11:41,625 --> 00:11:42,917
И аз съм разочарован.

300
00:11:43,001 --> 00:11:44,377
На никой не му пука, Боб. съжалявам...

301
00:11:44,461 --> 00:11:46,837
И в крайна сметка вашите
така наречената детективска работа,

302
00:11:46,962 --> 00:11:49,340
дори не си намерил правилния човек.

303
00:11:49,506 --> 00:11:51,257
Реймънд, Реймънд, Реймънд…

304
00:11:51,341 --> 00:11:53,175
Беше грешка, но…
не ме прекъсвай

305
00:11:53,259 --> 00:11:54,718
Реймънд, Реймънд, Реймънд, Реймънд.

306
00:11:54,802 --> 00:11:56,427
Седем пъти, по веднъж за всеки ден

307
00:11:56,511 --> 00:11:59,264
вашият сочен, непокорен
дупето е окачено.

308
00:11:59,514 --> 00:12:00,597
PEMBROKE: Същото важи и за теб, Пералта.

309
00:12:00,681 --> 00:12:02,015
С изключение на частта със сочния задник,

310
00:12:02,099 --> 00:12:03,449
защото задника ти е глупав.

311
00:12:03,809 --> 00:12:05,509
Сега се махай от офиса ми, по дяволите.

312
00:12:08,480 --> 00:12:09,855
Чакайте малко, сър.

313
00:12:10,939 --> 00:12:12,191
знаеш какво

314
00:12:12,816 --> 00:12:14,108
Майната му.

315
00:12:17,362 --> 00:12:19,662
Вече са десет дни.
Не трябваше да се връщам.

316
00:12:22,783 --> 00:12:24,825
Направо съм в депресия.

317
00:12:25,034 --> 00:12:27,084
Ейми прави всичко възможно да ме развесели.

318
00:12:27,286 --> 00:12:30,037
Тя ми даде този стикер
тази сутрин само за събуждане.

319
00:12:30,121 --> 00:12:31,622
Уф, все едно излизаш с учителя си.

320
00:12:31,706 --> 00:12:33,040
аз знам Толкова е горещо.

321
00:12:33,624 --> 00:12:35,375
Междувременно Холт дори не иска да говори с мен.

322
00:12:35,459 --> 00:12:36,543
Как е той, между другото?

323
00:12:36,627 --> 00:12:37,668
Честно казано, ужасно.

324
00:12:37,752 --> 00:12:39,628
Чух се с него само веднъж тази седмица,

325
00:12:39,712 --> 00:12:41,421
и това беше да ми кажеш
най-накрая щеше да измисли

326
00:12:41,505 --> 00:12:44,549
нов, незастрашаващ
срок за специални групи.

327
00:12:44,674 --> 00:12:46,049
Готови ли сте за това?

328
00:12:46,133 --> 00:12:47,593
Правете групи.

329
00:12:47,760 --> 00:12:49,303
Уау, това е ужасно гадно.

330
00:12:49,720 --> 00:12:52,013
Може ли друг порт?
Все още ли пиеш тези неща?

331
00:12:52,097 --> 00:12:53,222
Да, Холт ме пристрасти към него.

332
00:12:53,306 --> 00:12:54,890
Дори взех бутилка за дома си.

333
00:12:54,974 --> 00:12:57,874
Това наистина е класифициране на
рафт за менюта за алкохол и храна за вкъщи.

334
00:12:58,894 --> 00:12:59,977
Чакай малко.

335
00:13:01,729 --> 00:13:04,148
Мисля, че току-що разбрах нещо.
трябва да тръгвам

336
00:13:04,232 --> 00:13:05,832
Да не забравяш нещо?

337
00:13:06,024 --> 00:13:07,234
Ъъъ...

338
00:13:11,487 --> 00:13:13,780
Не, плати си сметката.

339
00:13:14,155 --> 00:13:15,865
По дяволите, кой те отгледа?

340
00:13:17,951 --> 00:13:20,243
Боже мой Приятели ли сте на лешояда?

341
00:13:20,327 --> 00:13:22,329
Е, той не ни казва нищо,

342
00:13:22,413 --> 00:13:24,580
така че това беше единственият начин
да разбере какво му харесва.

343
00:13:24,664 --> 00:13:25,664
Може би това ще помогне.

344
00:13:25,748 --> 00:13:27,749
Той просто каза любимата си
цветът е под гърдите.

345
00:13:27,833 --> 00:13:29,292
Виж, Ейми, ти си добър детектив.

346
00:13:29,376 --> 00:13:30,418
Не е нужно да планирате перфектно

347
00:13:30,502 --> 00:13:31,835
рожден ден на някой задник.

348
00:13:31,919 --> 00:13:34,921
Съжалявам, но вярвам
че упоритата работа се отплаща.

349
00:13:35,005 --> 00:13:36,630
млъкни извинете ме

350
00:13:36,714 --> 00:13:38,164
Не, не, не, млъкни и гледай.

351
00:13:38,466 --> 00:13:41,116
Напълно си прав.
Вашата упорита работа току-що се отплати.

352
00:13:41,385 --> 00:13:43,303
The Vulture е в група?

353
00:13:43,512 --> 00:13:46,389
„Фантастичният Джак и плъховете от боклука“.

354
00:13:46,556 --> 00:13:48,557
Точно когато си помислих, че той
вече не може да бъде най-лошото,

355
00:13:48,641 --> 00:13:50,491
той сам преодолява най-лошото. [СМИХВА се]

356
00:13:50,892 --> 00:13:52,018
имам идея

357
00:13:52,811 --> 00:13:55,311
Не знам защо ти
настоя да се храним тук, Джина.

358
00:13:55,396 --> 00:13:57,105
Изглежда като вашата средна мазна лъжица.

359
00:13:57,189 --> 00:14:00,650
Извинете ме. Направи един от вас
поръчате котлона на правосъдието?

360
00:14:00,859 --> 00:14:02,276
Пералта, какво правиш тук?

361
00:14:02,360 --> 00:14:04,528
Спасяването на Ню Йорк от маниакален...

362
00:14:04,695 --> 00:14:06,822
Хм, извинете? Това моите яйца ли са?

363
00:14:06,989 --> 00:14:09,073
Някак прекъснахте
невероятен момент,

364
00:14:09,157 --> 00:14:10,949
но ето, вземи това. хей...

365
00:14:11,033 --> 00:14:12,733
Не, не, не можем да се видим заедно.

366
00:14:12,993 --> 00:14:14,493
Джина, знаеше ли за това?

367
00:14:15,120 --> 00:14:17,579
Ъъъ, измамата ви беше единственото
начин да те накарам да говориш с него.

368
00:14:17,663 --> 00:14:19,373
Плюс това, знаете, че съм сърдечна интрига.

369
00:14:19,540 --> 00:14:21,876
Господине, погледнете тези снимки.

370
00:14:22,375 --> 00:14:24,502
Нито една от жертвите не е имала
алкохол в апартаментите им.

371
00:14:24,586 --> 00:14:25,628
Нито прашна бутилка.

372
00:14:25,712 --> 00:14:27,128
Искате ли да знаете защо?

373
00:14:27,212 --> 00:14:28,963
Защото всички бяха трезви.

374
00:14:29,047 --> 00:14:31,049
Всички те посещаваха програми от 12 стъпки.

375
00:14:31,133 --> 00:14:33,759
Никой от тях не е същият,
но всички те имат един и същ лидер,

376
00:14:33,843 --> 00:14:36,344
пълзене с рекорд
за измъчване на животни.

377
00:14:36,428 --> 00:14:38,221
Говоря за кучета.

378
00:14:39,014 --> 00:14:40,680
Намерих убиеца на оолонг,

379
00:14:40,764 --> 00:14:43,642
и името му е... никога не го правя
това, но някак си поръчах ръжено.

380
00:14:43,726 --> 00:14:44,810
Госпожо, аз не съм сервитьор, става ли?

381
00:14:44,894 --> 00:14:46,560
Опитвам се да си издухам
умът на приятел тук.

382
00:14:46,644 --> 00:14:48,729
Може ли някой да вземе малко ръж на този лунатик?

383
00:14:48,813 --> 00:14:50,647
Името му е Джеймс Дилън Бордън,

384
00:14:50,731 --> 00:14:53,149
и той работи през нощта
смяна на, пълзене-а-палуза,

385
00:14:53,233 --> 00:14:55,275
фабриката за манекени в Ред Хук.

386
00:14:55,359 --> 00:14:57,236
- Ще те взема в 8:00.
-Ти луд ли си?

387
00:14:57,320 --> 00:14:59,987
Просто бяхме отстранени
за прецакването на този случай.

388
00:15:00,071 --> 00:15:01,489
Дори не трябваше да говоря с теб.

389
00:15:01,573 --> 00:15:03,698
Wuntch вероятно ни чува точно сега.

390
00:15:03,782 --> 00:15:05,993
Тя има супер сонарен слух,

391
00:15:06,577 --> 00:15:07,701
защото тя е прилеп.

392
00:15:07,785 --> 00:15:09,537
Сър, ние следим сериен убиец.

393
00:15:09,621 --> 00:15:11,330
Няма нищо по-добро.
Ние живеем мечтата.

394
00:15:11,414 --> 00:15:12,497
Това е твоята мечта.

395
00:15:12,581 --> 00:15:16,627
Моят беше да управлявам Nine-Nine,
и това никога повече няма да се случи.

396
00:15:18,294 --> 00:15:20,421
Просто дайте случая на тежки престъпления.

397
00:15:21,755 --> 00:15:22,923
уау

398
00:15:23,548 --> 00:15:26,898
Никога не съм мислил, че ще доживея да видя Холт
на страната на лешояда и Wuntch.

399
00:15:27,593 --> 00:15:30,303
Отбележете деня, Джина. На 18 май от 16 ч.

400
00:15:30,387 --> 00:15:33,473
О, скъпа. Доста сме в октомври.

401
00:15:33,848 --> 00:15:34,974
наистина ли

402
00:15:35,224 --> 00:15:36,433
ДЖЕФОРДС: <i>Здравей, Чарлз.</i>

403
00:15:36,558 --> 00:15:37,559
Мислех, че трябва да знаеш.

404
00:15:37,643 --> 00:15:40,394
Чух какво каза,
и наистина потъна.

405
00:15:42,188 --> 00:15:43,439
Изключих пистата.

406
00:15:43,606 --> 00:15:45,273
наистина ли разбира се

407
00:15:45,524 --> 00:15:47,191
Аз съм Тери Джефордс,

408
00:15:47,275 --> 00:15:52,154
и когато се замисля
нещо, правя го. [СМИХВА се]

409
00:15:52,446 --> 00:15:56,031
Пулсът ми в покой е шест. Шест, Бойл.

410
00:15:56,115 --> 00:15:59,660
Знаеш ли, останалите бихте могли
научи нещо малко от мен.

411
00:15:59,868 --> 00:16:02,329
Разбира се, понякога падаме,

412
00:16:02,745 --> 00:16:05,998
но има значение как ще се изправим.

413
00:16:07,083 --> 00:16:11,710
Трябва да изглеждаме нашите
недостатъци в очите и кажете,

414
00:16:11,794 --> 00:16:16,131
„Не днес, не днес, перца.“

415
00:16:16,215 --> 00:16:17,423
[СМИХВА се]

416
00:16:17,549 --> 00:16:19,300
О, сержант.

417
00:16:21,301 --> 00:16:23,470
Добре! Не съм по-добре.

418
00:16:24,555 --> 00:16:27,055
Тези хапки са адски вкусни.

419
00:16:27,139 --> 00:16:29,808
Не мисля, че писците са
твърде вкусно е проблемът.

420
00:16:29,892 --> 00:16:32,685
Мисля, че в момента има
твърде много в чинията ви...

421
00:16:32,769 --> 00:16:33,978
Метафора предназначена.

422
00:16:34,062 --> 00:16:35,061
Вие се храните от стрес.

423
00:16:35,145 --> 00:16:36,146
Това е още по-лошо!

424
00:16:36,230 --> 00:16:38,148
Стресът не отива никъде.

425
00:16:38,232 --> 00:16:40,357
Предстои ми трето дете,

426
00:16:40,441 --> 00:16:43,569
и те просто получават повече
стресиращо с времето, човече.

427
00:16:43,653 --> 00:16:46,113
О, пъстри, какво ще правя?

428
00:16:46,363 --> 00:16:47,489
помогни ми

429
00:16:54,327 --> 00:16:55,453
хаха

430
00:16:56,162 --> 00:16:58,497
Защо един психопат иска да работи тук?

431
00:17:05,670 --> 00:17:06,795
Разбрах.

432
00:17:23,100 --> 00:17:24,226
Търсите ме?

433
00:17:24,351 --> 00:17:26,894
Не, просто изнасям пистолета си на разходка

434
00:17:26,978 --> 00:17:28,646
през фабриката за кошмари.

435
00:17:28,855 --> 00:17:30,022
Добър опит, ченге.

436
00:17:30,147 --> 00:17:32,232
Но ти и аз ще го направим
направи малко чаено парти.

437
00:17:32,316 --> 00:17:34,483
поканен ли съм? Хвърли оръжието.

438
00:17:36,861 --> 00:17:38,445
Добре, Slayer.

439
00:17:38,529 --> 00:17:41,865
Пригответе се да отидете в затвора за много време.

440
00:17:42,032 --> 00:17:43,158
Сега кажете "пънк".

441
00:17:43,282 --> 00:17:44,450
Пънк.

442
00:17:44,908 --> 00:17:46,076
Пънк!

443
00:17:46,201 --> 00:17:47,369
казах го

444
00:17:52,206 --> 00:17:53,373
Благодаря ти, Пералта.

445
00:17:53,498 --> 00:17:54,874
за какво ми благодариш

446
00:17:54,958 --> 00:17:56,209
Ти си този, който
се появи и го спря

447
00:17:56,293 --> 00:17:57,960
да ме простреля в красивото ми лице.

448
00:17:58,044 --> 00:18:00,879
Не, защото ми даде един
последен шанс да бъдеш истинско ченге

449
00:18:00,963 --> 00:18:04,549
преди да се върнете към
цял живот пиар дрънкане.

450
00:18:04,633 --> 00:18:06,925
Сър, току-що хванахме сериен убиец.

451
00:18:07,009 --> 00:18:08,593
Оттогава искам това
Бях на четири години.

452
00:18:08,677 --> 00:18:09,678
Това е притеснително.

453
00:18:09,762 --> 00:18:11,429
Направихме нещо специално тук.

454
00:18:11,638 --> 00:18:12,930
За мен е чест, че имената ни се появяват

455
00:18:13,014 --> 00:18:14,390
един до друг в протокола за задържане.

456
00:18:14,474 --> 00:18:17,350
не, не
Мисля, че трябва да си припишеш заслугата.

457
00:18:17,434 --> 00:18:19,603
Wuntch ще го използва само за да ме потопи.

458
00:18:20,811 --> 00:18:22,563
Радвам се, че мечтата ти се сбъдна, Пералта.

459
00:18:22,647 --> 00:18:25,982
Сега, ако ме извините
аз, глупостта се обажда.

460
00:18:29,568 --> 00:18:32,279
<i>Хей, маймуни.
Време е да ме празнувате.</i>

461
00:18:32,363 --> 00:18:33,489
<i>Хайде да разтърсим!</i>

462
00:18:33,988 --> 00:18:35,573
[ПУСКАНЕ НА РОК МУЗИКА]

463
00:18:36,157 --> 00:18:37,158
[ДИАС СЕ СМЕЕ]

464
00:18:37,617 --> 00:18:39,493
Разкъсаните му панталони просто заседнаха.

465
00:18:40,327 --> 00:18:43,227
Да го наема да играе негов собствен
партито беше направо блестящо.

466
00:18:43,496 --> 00:18:45,247
Да, защото всичко, което прави

467
00:18:45,331 --> 00:18:46,832
е шега със себе си.

468
00:18:46,916 --> 00:18:48,165
[СМЕЕ се] Уау.

469
00:18:48,249 --> 00:18:49,625
Ти си зъл гений.

470
00:18:49,709 --> 00:18:52,168
Следващият път, когато искам да нараня някого,
Идвам право при теб.

471
00:18:52,252 --> 00:18:53,420
ах

472
00:18:53,504 --> 00:18:55,804
Това е най-хубавото нещо
ти някога си ми казвал.

473
00:18:56,298 --> 00:18:59,050
<i>Добре, следващата песен е
наречен</i> Майки под душа.

474
00:18:59,258 --> 00:19:01,093
[СВИРИ РОК МУЗИКА]

475
00:19:06,305 --> 00:19:10,141
Сержант, знам, че имаш
всяко право да бъдете стресирани.

476
00:19:10,225 --> 00:19:12,977
Ново дете на път,
Шарън е на легло,

477
00:19:13,061 --> 00:19:14,145
глобалното затопляне...

478
00:19:14,229 --> 00:19:16,105
Този преамбюл ме дразни.

479
00:19:16,438 --> 00:19:17,480
Преминете към точката.

480
00:19:17,564 --> 00:19:19,356
Накарах отряда да стане доброволец

481
00:19:19,440 --> 00:19:22,540
малко от свободното им време за
помогнете на вас и вашето семейство.

482
00:19:24,027 --> 00:19:25,778
Ще правя вечеря веднъж седмично,

483
00:19:25,862 --> 00:19:27,864
всички останали
доброволно време за гледане на деца,

484
00:19:27,948 --> 00:19:30,741
и Хичкок предложи
масажни сесии за жена ви...

485
00:19:30,825 --> 00:19:32,576
какво? Затова го напръсках с пипер.

486
00:19:32,785 --> 00:19:35,537
[СМЕЕ се] Ти си добър човек, Чарлз.

487
00:19:36,121 --> 00:19:37,621
Как мога да ти благодаря?

488
00:19:37,705 --> 00:19:39,505
Започнете отново да се грижите за себе си.

489
00:19:39,707 --> 00:19:42,000
Липсват ми тези груби, прекалено големи мускули.

490
00:19:42,417 --> 00:19:43,792
Остави тялото ми, пич.

491
00:19:43,876 --> 00:19:45,926
Очевидно имам над какво да работя.

492
00:19:47,295 --> 00:19:49,339
Шефе Garmin, благодаря за срещата с мен.

493
00:19:49,423 --> 00:19:52,424
И така, имам човек в ареста
при опит за BandE.

494
00:19:52,508 --> 00:19:54,135
Насрочихте среща с

495
00:19:54,260 --> 00:19:55,885
началникът на детективите да ми каже това?

496
00:19:55,969 --> 00:19:57,053
Аз го направих.

497
00:19:57,345 --> 00:19:59,139
О, вероятно трябва също да спомена,

498
00:19:59,639 --> 00:20:01,056
той е убиеца на оолонг,

499
00:20:01,432 --> 00:20:04,517
и това е пълно доказателство
ще трябва да го оставите завинаги.

500
00:20:04,601 --> 00:20:06,477
наистина ли да

501
00:20:10,021 --> 00:20:11,981
хаха уау нали

502
00:20:12,065 --> 00:20:14,442
Изкарах едно десетилетие
търсейки това чудовище,

503
00:20:14,567 --> 00:20:16,944
и вие го намерихте съвсем сами.

504
00:20:17,111 --> 00:20:18,986
Да, всъщност доста лесно.

505
00:20:19,070 --> 00:20:20,321
[СТЕНОВЕ]

506
00:20:20,530 --> 00:20:23,156
Предполагам, че това ще изглежда доста зле за вас.
извинете ме

507
00:20:23,240 --> 00:20:24,867
Освен ако, разбира се, не реша

508
00:20:25,075 --> 00:20:26,577
задържа тази информация,

509
00:20:26,702 --> 00:20:28,703
пази го само за себе си като тайна.

510
00:20:28,995 --> 00:20:30,121
[ИЗДИШВА]

511
00:20:30,246 --> 00:20:32,497
Кажете на всички, че е било
ти, който го разбра.

512
00:20:32,581 --> 00:20:34,581
Защо би го направил? какво искаш

513
00:20:34,750 --> 00:20:35,751
Вашата лична група?

514
00:20:36,710 --> 00:20:39,211
Не, всъщност имах
нещо друго на ум.

515
00:20:39,420 --> 00:20:40,421
[ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА]

516
00:20:46,717 --> 00:20:49,470
Капитан Холт? Това не може да е истинско.

517
00:20:49,720 --> 00:20:50,719
О, моля някой да го види

518
00:20:50,803 --> 00:20:52,221
преди да се ударя в лицето.

519
00:20:52,305 --> 00:20:54,455
-Здравейте, отряд.
-ДЖЕФОРДС: О, Боже мой. Капитан?

520
00:20:54,974 --> 00:20:55,974
Добри новини.

521
00:20:56,224 --> 00:20:59,560
Лешоядът излезе, а аз се върнах.

522
00:20:59,644 --> 00:21:00,895
[СМЯХ, АПЛОДИСМЕНТИ]

523
00:21:01,687 --> 00:21:03,287
ДИАС: Радвам се, че се върнахте, капитане.

524
00:21:03,397 --> 00:21:04,522
Наистина ни липсваше.

525
00:21:04,606 --> 00:21:06,065
Как ги накарахте да ви възстановят?

526
00:21:06,149 --> 00:21:08,902
Аз не го направих.
Предполагам, че някой просто ми е пазил гърба.

527
00:21:10,611 --> 00:21:11,695
Чакай, къде е Джина?

528
00:21:11,779 --> 00:21:13,905
Ъъъ, тя искаше да влезе както трябва.

529
00:21:16,741 --> 00:21:18,574
Или никога не съм си отивал?

530
00:21:18,658 --> 00:21:20,285
да О, да.


